法语也是拉丁语的子语言。它的标准变体可以追溯到古法语的一种方言,也就是法兰西岛(Ile de France)的方言,几个世纪以来,法兰西岛一直是今天法国的地理和政治中心。
古法语是最早得到确认的罗曼语之一,为历史语言学的研究提供了一个迷人的领域:不仅在文本中证实了它的许多变化,而且其语言祖先拉丁语也有丰富的记录。
课程目标
1.熟悉古法语的历史以及其它罗曼语族的关系
2.熟练掌握古法语词法 (变格,变位)- La morphologie de l’ancien français : la déclinaison et la conjugaison
3.熟知历史语音学 - La phonétique historique : l’évolution des sons de l’ancien français au français moderne
4.初步了解古法语句法(简单句,复合句) - La syntaxe de l’ancien français : la phrase simple et la phrase complexe
5.简单介绍古法语词汇及其语义演变 - L’introduction au lexique et les évolutions sémantiques
一对一/二网络授课,3-5人可组小班。共享屏幕板书,实时互动,课上课下随时解答。针对个人程度和需求设计课程,也可加快进度和加大强度,帮助学生设立语言目标并完成学习任务。
一对一/二1期16节课,3-5人小班一期24节课。每节课45分钟,通常每周约2-4节课,也可根据学生的时间和接受程度,加多或减少课频。
课堂练习
历史语音 :45%
词法 :45%
句法 :10%
零基础16节课课程大纲参考
(*有基础的同学另单独设计课程)
第1-2节课
古法语介绍 :
什么是古法语,古法语从何而来
第一篇用古法语写的文章 - 斯特拉斯堡盟书
奥依语与奥克语,古法语的方言变化
古法语语音简单介绍 - 罗曼语族语言专用的语音转化表
古法语书写介绍 - 从多样化到规则化
第3-4节课
词法 :
古法语的两个格 :cas sujet & cas régime
古法语双格在句子中的作用
阳性名词的三种变格方式
主格以 -s 结尾的阳性名词 vs. 主格没有 -s 的阳性名词
主格与宾格不同词根的阳性名词
变格中发生的语音现象
历史语音学 :
从拉丁语到古法语 :如何鉴定重读音节
拉丁语到古法语的元音变化
古法语的复合元音 I - 介绍
第5-6节课
词法 :
阴性名词的三种变格方式
主格以中性元音结尾的阴性名词 vs. 主格以其它元音和辅音结尾的阴性名词
不同词根的阴性名词
变格中发生的语音现象
句法 :
古法语中如何表达否定
古法语与现代法语表示否定的区别
历史语音学 :
古法语的复合元音 II - 罗曼语族语言共同享有的复合元音 (1)
第7-8节课
词法 :
形容词的变格
两种形态(阳性&阴性)的形容词
形态不变的形容词
阳性以 -e 结尾的形容词
阳性以 -re 结尾的形容词
阴性没有 -e 结尾的形容词
句法 :
古法语中如何表达疑问
古法语与现代法语疑问表达法的区别
历史语音学 :
古法语的复合元音 III - 罗曼语族语言共同享有的复合元音 (2)
第9-10节课
词法 :
直陈式一般现在时的动词变位(1)
两组动词变位 :原形以 -er / -ier vs. -ir / -oir / -re 结尾的动词
词根重读 vs. 人称后缀重读
动词变位中词根的语音变化
动词变位中个别人称后缀的语音变化
句法 :
复合句的连词 :古法语中如何表达并列关系
肯定并列与否定并列
历史语音学 :
古法语的复合元音 IV - 古法语特有的复合元音演变
第11-12节课
词法 :
直陈式一般现在时的动词变位(2)
两组动词变位 :原形以 -er / -ier vs. -ir / -oir / -re 结尾的动词
词根重读 vs. 人称后缀重读
动词变位中词根的语音变化
动词变位中个别人称后缀的语音变化
句法 :
复合句的连词 :古法语中如何表达转折关系
历史语音学 :
末位元音的演变
非重读元音的改变 I - a & e
第13-14节课
词法 :
古法语中如何表达过去
直陈式未完成过去时的动词变位
词根选择与人称后缀
句法 :
从句 - 从句连词 (1)
历史语音学 :
非重读元音的改变 II - o & u
第15-16节课
词汇 :
Mademoiselle, monsieur 的词源以及词汇变化
penser 的词源以及词汇变化
句法 :
从句 - 从句连词(2)
历史语音学 :
鼻化元音的演变
整合 :分析从古法语到现代法语的单词中元音的变化